Krajobrazy relacji

Marta Węglińska

Galeria Centrala
wernisaż: 28.08.
wystawa otwarta do 6.09.


wsparcie kuratorskie: Bartosz Czyżyk

Działania w ramach rezydencji artystycznej współfinansowanej ze środków Miasta Poznań #poznanwspiera 

Rezydencja Marty Węglińskiej skupia się na wielopoziomowym podejściu do środowiska naturalnego i zmysłowej, cielesnej jak i duchowej relacji człowieka z przyrodą. Interdyscyplinarna koncepcja zakłada uważne i analityczne obserwowanie przyrody, które artystka prowadzi od  kilku lat w obrębie terenów chronionych i cennych przyrodniczo w Polsce i Indonezji.
Miejsca dla niej szczególne stają się inspiracją i bohaterami fotografii, obrazów i obiektów. Postaci zanurzają się tu w krajobrazie, płynnie przeplatają się z roślinnością, stając się częścią przestrzeni naturalnych. Człowiek podlega tu tym samym mechanizmom, które kształtują terenu. Woda stopniowo drąży doliny, przesuwa bieg rzek, szlifuje chropowate kamienie, milimetr po milimetrze, bądź niekiedy ze wzmożoną siłą liczoną w metrach, rzeźbi krajobraz. Obserwacja środowiska naturalnego zwraca uwagę na ciągłą dynamikę zmian zachodzących w naszym otoczeniu. Realizacje rozwijane podczas rezydencji artystycznej wiążą się z obszarami chronionymi i cennymi przyrodniczo i kulturowo okolic Wielkopolski, Zachodniego Pomorza, Jury Krakowsko-Częstochowskiej, Beskidów oraz wybranych obszarów Indonezji – zdjęcie promujące wydarzenia powstało we współpracy z Adhiwinanto Semali

ENG

Activities carried out as part of the artistic residency co-financed by the City of Poznań #poznanwspiera

Marta Węglińska’s residency focuses on a multilayered approach to the natural environment and on the sensual, bodily, and spiritual relationship between humans and nature. The interdisciplinary concept is grounded in careful and analytical observation of nature, which the artist has been conducting for several years within protected and environmentally valuable areas in Poland and Indonesia.

Places that hold particular significance for her become both inspiration and subjects of her photographs, paintings, and objects. The figures in her works immerse themselves in the landscape, blending seamlessly with the vegetation and becoming part of natural spaces. Here, humans are subject to the same mechanisms that shape the terrain. Water gradually carves valleys, shifts the course of rivers, and smooths rough stones—millimeter by millimeter, or at times with intensified force measured in meters—sculpting the landscape. Observing the natural environment draws attention to the continuous dynamism of changes taking place around us. The works developed during the artistic residency are connected with protected areas and sites of natural and cultural value in the regions of Greater Poland, Western Pomerania, the Kraków-Częstochowa Upland, the Beskids, as well as selected areas of Indonesia.
The promotional photograph for the events was created in collaboration with Adhiwinanto Semali.

________

Marta Węglińska (ur. w 1990 na Lubelszczyźnie) – absolwentka studiów magisterskich na kierunku Intermedia (2016) oraz studiów licencjackich na wydziale Malarstwa (2014) na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu. Trzykrotna stypendystka MKiDN (2015, 2010, 2008) oraz laureatka Nagrody MKiDN (2014). W latach 2013 – 2017 współprowadziła i kuratorowała Galerię Silverado. Założycielka inicjatywy edukacyjno-artystycznej Kobalt Migrating Platform. Laureatka międzynarodowego rocznego stypendium Rządu Indonezyjskiego Darmasiswa RI w Indonezji. Zajmuje się sztuką i edukacją kulturową, inspirując się głównie środowiskiem naturalnym i symboliką związaną z naturą. Prezentowała i tworzyła realizacje na wystawach w Polsce i za granicą, m.in. w Muzeum Narodowym w Dżakarcie, Miejscu Projektów Zachęty w Warszawie, Centralnym Muzeum Włókiennictwa w Łodzi, Art Encounters Foundation w Timisoarze (Rumunia), Kunsthalle w Hanowerze, WRO Art Center we Wrocławiu, Fundacji Razem Pamoja w Krakowie, RedBase Foundation w Yogyakarcie i Jatiwangi Art Factory w Jatisurze (Indonezja), Toni Areal Gallery w Zurichu (Zurich University of the Arts) oraz podczas Alt_Cph 15 ­Copenhagen’s Alternative Art Fair i „Supermarket – Stockholm Independent Art Fair”.

ENG

Marta Węglińska (born 1990 in the Lublin region) – graduate of the Master’s program in Intermedia (2016) and the Bachelor’s program in Painting (2014) at the University of the Arts in Poznań. Three-time scholarship holder of the Polish Ministry of Culture and National Heritage (2015, 2010, 2008) and laureate of the Ministry’s Award (2014). Between 2013 and 2017, she co-managed and curated the Silverado Gallery. Founder of the educational and artistic initiative Kobalt Migrating Platform. Recipient of the international one-year scholarship from the Government of Indonesia, Darmasiswa RI, in Indonesia. She works in the fields of art and cultural education, drawing inspiration mainly from the natural environment and nature-related symbolism.